第64回西荻ブックマーク のお知らせ

2012年9月30日（日）
古本屋 泣き笑い日記
～シリーズ古本屋さんに聞く～ 第2回
出演：山本善行

『故郷の本箱』　上林暁 傑作随筆集　夏葉社　刊行記念！
『定本　古本泣き笑い日記』　みずのわ出版　刊行前プレイベント！

会場：こけし屋別館2階
開場：16:30／開演：17:00
料金：1500円
定員：100名
要予約

第64回のご予約はこちらから

ついに古本ソムリエ、山本善行さんが西荻ブックマークへ登場いたします！
今回は先ごろ出版された『故郷の本箱』の編集上のこぼれ話や、大幅に増補予定の『古本泣き笑い日記』を刊行前に大胆に披露していただきます。聞き手はもちろん岡崎武志さん。まるで掛け合い漫才のようなお話が楽しみです。
また古本好きが高じ2009年に「古書 善行堂」を京都にオープンした経緯や、これまでの古本屋”泣き笑い”の３年間をお聞きします。開業志望の方も必見。東京での貴重なトークイベントになることでしょう。

出演：山本善行（やまもと よしゆき）
1956年大阪市生まれ。関西大学文学部卒。古書 善行堂（ぜんこうどう）店主。
書物エッセイスト。リトルマガジン「sumus（スムース）」代表。
著書に『古本泣き笑い日記』（青弓社）、『関西赤貧古本道』（新潮社）ほか。

聞き手：岡崎武志（おかざき たけし）
1957年大阪府牧方市生まれ。書評家、ライター。著書に『ご家庭にあった本』（筑摩書房）ほか多数。

企画：古書 音羽館


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ですって！

キリン

summer

路の猫 #14

The Further Tale of Peter Rabbit

The Further Tale of Peter Rabbit by Emma Thompson

BBCのラジオをなんとなく聞いていたら（流していたら）、エマ・トンプソンが、ビアトリクス・ポターの「ピーターラビット」シリーズの新作を書いた（！）とかでインタヴューを受けていた！インタヴュー記事はこちら。
今、金井美恵子の「ページをめくる指」（「ピーターラビット」については５冊も紹介してある。ついでに言うならば、ここに挙げられている絵本がすべて愛しく思える）を読んでいるので、思わず耳が反応した。

絵は別人が担当しているし（ポターは1943年没）、オリジナルのファンに受け入れられるかなあ。
悲しいことに、「ピーターラビット」といえば、絵本よりも、商品などとして流通しているキャラクターのイメージが先にあるので（教養の問題ですね）、まずは絵と石井桃子の訳をたのしみたいなあと思う。

Wouldn't It Be Loverly

from My Fair Lady

I saw My Fair Lady for the first time in nearly 10 years. I didn't know Eliza's family name was DOOLITTLE and it reminded me of Doctor Dolittle!

オードリー・ヘプバーン扮するイライザのファミリーネームがドゥーリトルだったことを初めて知った！井伏さん的に訳すと、イライザ・ドリトルになっちゃうってことね。エマ・トンプソンはオードリーの歌と演技を酷評しているようだけれど（確かに一理あると思う）、彼女が脚本を担当してリメイク予定の「マイ・フェア・レディ」がどんな映画になるのか楽しみ。

jellyfish

おちょぼぐちの小さな可愛らしい魚たちの名前を、あのときは確かにいくつか頭に入れたのだけど、いざ思い出そうとすると、するすると逃げていく。今思い出せるのは、「タコクラゲ」ただ一つ。ピンポン玉くらいの半透明な体に、乳白色の水玉模様がついているのに「タコ」？と思って、英名を見ると spotted jelly で、それには納得できて、つい、ほらね、と言ったのだった。

この赤いクラゲの名前は何だったか。優雅な浮遊に目を奪われて、説明を読み忘れてしまった。